1
00:00:02,110 --> 00:00:03,677
Tule ulos, poika!
2
00:00:03,710 --> 00:00:05,844
Tiedän, että olet täällä,
3
00:00:05,877 --> 00:00:08,010
seurasin sinua,
4
00:00:13,110 --> 00:00:15,744
Tule, poika,
5
00:00:18,677 --> 00:00:20,444
Tule ulos,
6
00:00:20,477 --> 00:00:23,844
Kukaan ei ole menossa
satuttaa sinua,
7
00:00:28,210 --> 00:00:31,944
Tiedän, ettet tarkoittanut
satuttaa tuota miestä,
8
00:00:31,977 --> 00:00:35,344
Se ei ole sinun vikasi
olet sekaisin,
9
00:00:38,044 --> 00:00:40,010
Se on vanhempiesi vika,
10
00:01:06,610 --> 00:01:09,110
ei! Ei! Ei!
11
00:01:09,144 --> 00:01:10,710
Ei! Ei!
12
00:01:10,744 --> 00:01:12,777
Ei! Ei!
13
00:01:32,544 --> 00:01:34,010
Hei,
14
00:01:34,044 --> 00:01:36,144
John Arkelian, Howard,
15
00:01:36,177 --> 00:01:38,710
Howard Sharp,
16
00:01:38,744 --> 00:01:39,922
Tule sisään,
17
00:01:42,977 --> 00:01:43,885
Tämä on vaimoni,
18
00:01:44,010 --> 00:01:46,877
Joanne, se on ilo
tavata sinut henkilökohtaisesti,
19
00:01:46,910 --> 00:01:48,377
Sinäkin, tohtori
20
00:01:48,410 --> 00:01:51,377
En halua sinua
saada väärän vaikutelman,
21
00:01:51,410 --> 00:01:52,810
Se ei ole "lääkäri",
22
00:01:54,344 --> 00:01:56,036
Lähdin kolmannen vuoden jälkeen
lääketieteen koulusta,
23
00:01:56,877 --> 00:02:00,077
soittaisin itselleni
erittäin ammattitaitoinen teknikko,
24
00:02:02,610 --> 00:02:05,923
Joten toivotko
pojalle vai tytölle?
25
00:02:07,510 --> 00:02:08,532
Tiedätkö?
26
00:02:08,677 --> 00:02:10,144
Tietenkin tiedän,
27
00:02:10,177 --> 00:02:13,544
Analysoin geneettistä materiaalia
otimme Joannelta,
28
00:02:13,577 --> 00:02:15,044
Haluatko tietää?
29
00:02:15,077 --> 00:02:18,644
No... kyllä,
30
00:02:20,144 --> 00:02:24,310
Ennen kuin kerron sinulle,
Haluan meidän olevan täysin selkeitä
31
00:02:24,344 --> 00:02:26,944
siihen, mitä pyydät minua tekemään,
32
00:02:26,977 --> 00:02:29,010
Pääasiassa haluamme
vakuuttamaan
33
00:02:29,044 --> 00:02:30,510
että lapsemme on älykäs,
34
00:02:30,544 --> 00:02:32,710
Ja komea,
35
00:02:32,744 --> 00:02:34,210
urheilullinen,
36
00:02:34,244 --> 00:02:37,677
Jos se on tyttö,
haluamme hänen olevan kaunis,
37
00:02:37,710 --> 00:02:40,877
Sinä et ymmärrä,
38
00:02:42,310 --> 00:02:44,577
Minun täytyy kuulla
tarkalleen mitä
39
00:02:44,610 --> 00:02:46,610
haluat minun tekevän,
40
00:02:46,644 --> 00:02:49,310
Se on laillinen asia,
Ymmärrätkö,
41
00:02:49,344 --> 00:02:53,077
No, emme ole
päättänyt tehdä sen vielä,
42
00:02:53,110 --> 00:02:55,510
Haluat meidän sanovan sen
43
00:02:55,544 --> 00:02:57,577
varmistaakseen
emmekö ole lainvalvontaviranomaisia?
44
00:03:02,177 --> 00:03:04,544
Okei sitten,
45
00:03:04,577 --> 00:03:11,377
haluamme sinun geneettisesti
Suunnittele syntymätön lapsemme,
46
00:03:22,544 --> 00:03:25,510
Ei ole mitään vikaa
television kanssa
47
00:03:25,544 --> 00:03:28,410
Älä yritä säätää
kuva,
48
00:03:28,444 --> 00:03:31,344
Nyt hallitsemme
lähetys,
49
00:03:31,377 --> 00:03:33,810
Hallitsemme vaakasuuntaa,
50
00:03:33,844 --> 00:03:35,610
ja pystysuora,
51
00:03:35,644 --> 00:03:38,610
Voimme tulvii sinut
tuhannella kanavalla
52
00:03:38,644 --> 00:03:43,210
tai laajenna YKSI yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi...
53
00:03:43,244 --> 00:03:45,510
ja sen jälkeen,
54
00:03:45,544 --> 00:03:47,310
Voimme muokata näkemystäsi
55
00:03:47,344 --> 00:03:50,877
kaiken mielikuvituksemme mukaan
voi tulla raskaaksi,
56
00:03:50,910 --> 00:03:52,844
Seuraavan tunnin ajan
57
00:03:52,877 --> 00:03:57,177
Me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet,
58
00:04:08,510 --> 00:04:12,510
Olet kohta kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä
59
00:04:12,544 --> 00:04:15,177
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli
60
00:04:15,210 --> 00:04:18,777
to
ulkorajat,
61
00:04:24,844 --> 00:04:27,477
Justin,
tänne!
62
00:04:27,510 --> 00:04:29,244
Justin,
Olen auki!
63
00:04:29,534 --> 00:04:31,434
Mitä meistä tulee
64
00:04:31,467 --> 00:04:33,301
kun otamme kätemme
65
00:04:33,334 --> 00:04:34,801
omassa luomuksessamme?
66
00:04:34,834 --> 00:04:39,488
Yrittäessäsi luoda uutta miestä,
tuomitsemmeko vanhan?
67
00:04:39,701 --> 00:04:42,301
Onko se meidän poikamme?
68
00:04:42,334 --> 00:04:44,301
Lisäyksen jälkeen
kahdeksan kuukauden iässä,
69
00:04:44,334 --> 00:04:47,801
jokainen puute tasoitettu,
jokainen vika korjattu,
70
00:04:47,834 --> 00:04:49,334
Sanalla sanoen... täydellinen,
71
00:04:49,367 --> 00:04:52,601
Hän on kaunis,
72
00:04:52,634 --> 00:04:53,834
Voisitko näyttää meille
73
00:04:53,867 --> 00:04:55,834
miltä hän näyttäisi
ilman lisäyksiä?
74
00:04:55,867 --> 00:04:58,501
Minun ei tarvitse, eihän?
75
00:05:00,401 --> 00:05:03,734
Hän tulee katsomaan
kuten sinä, Howard,
76
00:05:03,767 --> 00:05:05,967
Anteeksi?
77
00:05:06,001 --> 00:05:07,467
Keskimääräinen ulkonäkö,
78
00:05:07,501 --> 00:05:08,801
keskimääräinen älykkyys,
79
00:05:08,834 --> 00:05:12,234
hieman alle keskiarvon
mielikuvitus... keskimääräinen,
80
00:05:12,267 --> 00:05:13,767
Odota hetki,
81
00:05:13,801 --> 00:05:15,967
Minä sanon mitä
Howard tietää jo,
82
00:05:16,001 --> 00:05:17,934
Loistava, urheilullinen
83
00:05:17,967 --> 00:05:19,434
houkuttelevia ihmisiä
84
00:05:19,467 --> 00:05:21,034
älä vaadi
palveluni,
85
00:05:21,067 --> 00:05:23,034
Heidän lapsensa
perivät nämä ominaisuudet
86
00:05:23,067 --> 00:05:25,267
luonto oli tarpeeksi armollinen
lahjoittaa,
87
00:05:25,301 --> 00:05:26,967
Sinä, päällä
toisaalta,
88
00:05:27,001 --> 00:05:28,501
haluavat varmistaa
89
00:05:28,534 --> 00:05:31,601
lapsesi kasvavat
samoilla eduilla...
90
00:05:31,634 --> 00:05:33,167
Kuten ihmiset kuten sinä?
91
00:05:33,201 --> 00:05:36,067
Sinä ihmettelet
jos olen yksi heistä?
92
00:05:36,101 --> 00:05:37,601
Oletko sinä?
93
00:05:37,634 --> 00:05:40,201
Muuttuuko se
mielipiteesi minusta?
94
00:05:41,734 --> 00:05:43,901
laitan sen
tähän suuntaan, Howard,
95
00:05:43,934 --> 00:05:46,501
Olen syntynyt tällä tavalla,
96
00:05:46,534 --> 00:05:48,234
Sinun poikasi
voi olla myös,
97
00:05:52,267 --> 00:05:53,801
Ennen kuin sanot toisen sanan,
98
00:05:53,834 --> 00:05:57,101
meidän pitäisi ottaa selvää
kuinka paljon tämä tulee maksamaan,
99
00:05:57,134 --> 00:05:58,634
kyllä,
100
00:06:03,634 --> 00:06:05,167
Voimme
tarjota rahoitusta,
101
00:06:05,201 --> 00:06:06,834
tarvittaessa,
102
00:06:10,401 --> 00:06:13,034
onko mitään keinoa
alentaa tätä?
103
00:06:14,901 --> 00:06:16,367
No, älykkyys on
104
00:06:16,401 --> 00:06:19,367
kallein osa
geenipaketista,
105
00:06:19,401 --> 00:06:20,867
Luulen, että voisimme...
106
00:06:20,901 --> 00:06:22,367
ei,
107
00:06:22,401 --> 00:06:25,667
Ei olisi mitään järkeä
tehdessään tämän toisin,
108
00:06:25,701 --> 00:06:28,267
herra Arkelian,
palaamme asiaan,
109
00:06:28,301 --> 00:06:30,201
Tietenkin
110
00:06:31,934 --> 00:06:33,567
Vielä yksi asia,
111
00:06:33,601 --> 00:06:35,067
Entä g, R, S,?
112
00:06:35,101 --> 00:06:38,101
On olemassa riski,
113
00:06:38,134 --> 00:06:40,501
1 tapauksesta 10 000:sta
114
00:06:40,534 --> 00:06:42,934
tehostettu lapsi
kehittää g, R, S,
115
00:06:42,967 --> 00:06:45,667
Olen nähnyt
uhrit uutisissa,
116
00:06:45,701 --> 00:06:47,201
Se pelottaa minua,
117
00:06:47,234 --> 00:06:49,201
Kyllä, se on
pelottava asia,
118
00:06:49,234 --> 00:06:51,667
Geneettinen hyljintäoireyhtymä
on kiistatta miksi
119
00:06:51,701 --> 00:06:53,901
tekniikan parantaminen
on edelleen laitonta
120
00:06:53,934 --> 00:06:56,334
30 vuoden kuluttua
se kehitettiin,
121
00:06:56,367 --> 00:06:58,834
Mielestäni se on riskin arvoista,
122
00:06:58,867 --> 00:07:01,334
Minulla on asiakkaita
vuoraa ovesta ulos
123
00:07:01,367 --> 00:07:03,334
kuka olisi samaa mieltä kanssani,
124
00:07:03,367 --> 00:07:06,001
No...?
125
00:07:06,034 --> 00:07:07,801
Tulemme olemaan
yhteydessä,
126
00:07:13,867 --> 00:07:19,601
Kyllä, kuulin nämä äänet
ja katsoi ulos ja näki... sen,
127
00:07:19,634 --> 00:07:22,101
Se juoksi karkuun
kadulla,
128
00:07:22,134 --> 00:07:23,601
Äiti, äiti,
129
00:07:23,634 --> 00:07:25,234
Shh,
130
00:07:26,767 --> 00:07:31,067
- Olet varma, että se oli
yksi heistä? - Positiivinen.
131
00:07:31,101 --> 00:07:33,101
Kuka muu tekisi tämän
132
00:07:33,134 --> 00:07:36,167
paitsi
yksi niistä G.R.S. Lapset?
133
00:07:36,201 --> 00:07:38,701
Tästä tulee arpia
tyttäreni loppuelämäksi,
134
00:07:38,734 --> 00:07:40,767
Rouva, saamme lapsen kiinni,
135
00:07:40,801 --> 00:07:43,234
Sinun pitäisi jäljittää heidät,
136
00:07:43,267 --> 00:07:45,134
Mene sinne
ja katso
137
00:07:45,167 --> 00:07:47,467
mitä se teki,
138
00:07:55,667 --> 00:07:59,801
Joo, he menevät
saada lopulta selville,
139
00:07:59,834 --> 00:08:02,301
Heidän oma poikansa
tapettiin juuri
140
00:08:02,334 --> 00:08:04,034
onnettomuudessa,
Howard,
141
00:08:04,067 --> 00:08:06,034
Siitä on nyt kahdeksan kuukautta,
142
00:08:06,067 --> 00:08:07,534
Se olisi ollut
143
00:08:07,567 --> 00:08:09,801
Timmin syntymäpäivä
viikon lauantaina,
144
00:08:09,834 --> 00:08:11,767
Miten olisi
tunnetko sinä?
145
00:08:11,801 --> 00:08:14,534
Ei, en halua
satuttaa Frania,
146
00:08:14,567 --> 00:08:16,567
Mikä satuttaa Frania
147
00:08:16,601 --> 00:08:21,267
kun olet täällä,
etkä ole vieläkään kertonut hänelle,
148
00:08:25,567 --> 00:08:27,067
hei,
149
00:08:27,101 --> 00:08:28,567
Olen pahoillani
olemme myöhässä,
150
00:08:28,601 --> 00:08:30,201
Mutta liikenne
oli kauheaa,
151
00:08:30,234 --> 00:08:32,201
Tarvitset uuden vitsin,
152
00:08:32,234 --> 00:08:34,034
tiedän,
153
00:08:39,434 --> 00:08:40,934
joo,
154
00:08:40,967 --> 00:08:43,734
Meillä olisi
piirakkasyömiskilpailu,
155
00:08:43,767 --> 00:08:45,201
No,
teimme jo,
156
00:08:45,234 --> 00:08:46,701
Sinun täytyy sitoa
157
00:08:46,734 --> 00:08:48,701
kätesi
selkäsi takana,
158
00:08:48,734 --> 00:08:50,234
Mitä meidän pitäisi tehdä
159
00:08:50,267 --> 00:08:54,067
on ajomatka rannalle
ja katsella auringonlaskua,
160
00:08:54,101 --> 00:08:56,734
Hups,
vähän myöhässä, jo,
161
00:08:56,767 --> 00:08:59,234
Meidän täytyy mennä myöhemmin
ja katso sen nousevan,
162
00:08:59,267 --> 00:09:00,734
olen mukana,
163
00:09:00,767 --> 00:09:02,867
Meillä vain
pääsi noin
164
00:09:02,901 --> 00:09:04,367
yhdeksän tuntia
tappaa,
165
00:09:04,401 --> 00:09:06,701
Jumalauta, meillä oli tapana tehdä
166
00:09:06,734 --> 00:09:08,701
tätä tavaraa
koko ajan,
167
00:09:08,734 --> 00:09:10,567
Muista mennä
vuorille?
168
00:09:10,601 --> 00:09:13,501
Jätimme astiat
ja ajoi koko yön,
169
00:09:13,534 --> 00:09:16,267
Ja koko päivän takaisin,
170
00:09:16,301 --> 00:09:17,767
Minun jalkani
oli unessa
171
00:09:17,801 --> 00:09:19,401
viikon ajan,
172
00:09:19,434 --> 00:09:21,101
En liikkunut
tulee takaisin,
173
00:09:21,134 --> 00:09:23,701
koska Timmy
nukkui sylissäni,
174
00:09:27,867 --> 00:09:31,301
Hän oli aina
niin mukava kanssasi,
175
00:09:38,034 --> 00:09:39,701
olen pahoillani,
176
00:09:39,734 --> 00:09:41,634
Voinko saada
kukaan mitään?
177
00:09:43,701 --> 00:09:47,501
Joo, ota toinen pullo
viiniä jääkaapista,
178
00:09:47,534 --> 00:09:49,034
Kaikki on poissa,
179
00:10:11,401 --> 00:10:13,134
oletko kunnossa?
180
00:10:13,167 --> 00:10:15,234
Joo, minä...
181
00:10:15,267 --> 00:10:18,201
kaikki muistuttaa minua...
182
00:10:18,234 --> 00:10:20,267
tiedän,
183
00:10:20,301 --> 00:10:24,867
Siis kun herään
aamulla,
184
00:10:24,901 --> 00:10:28,234
Luulen, että minun pitäisi
tehdä hänelle aamiaista,
185
00:10:28,267 --> 00:10:31,167
tai luulisin
ajaa hänet kouluun,
186
00:10:31,201 --> 00:10:33,701
Miten Tony käsittelee sitä?
187
00:10:35,501 --> 00:10:36,967
Hän voi hyvin,
188
00:10:37,001 --> 00:10:38,834
Onko hän?
189
00:10:38,867 --> 00:10:40,667
Olen kuullut, Fran,
190
00:10:40,701 --> 00:10:42,067
melkein
joka ilta,
191
00:10:42,101 --> 00:10:43,567
Kuulit mitä?
192
00:10:43,601 --> 00:10:45,067
Väittely,
asiat hajoavat,
193
00:10:45,101 --> 00:10:49,201
Olen odottanut sinua
tulla luokseni,
194
00:10:49,234 --> 00:10:53,267
Hän on juonut,
195
00:10:53,301 --> 00:10:55,901
Tony ei ole juoppo,
196
00:10:55,934 --> 00:10:59,634
Hän on toisen pullon ääressä
viiniä aloittaen kolmannen,
197
00:10:59,667 --> 00:11:01,134
Vai etkö ole huomannut?
198
00:11:01,167 --> 00:11:02,701
Fran, tarvitset apua,
199
00:11:02,734 --> 00:11:04,201
Anna minun auttaa sinua,
200
00:11:04,234 --> 00:11:05,701
ei,
201
00:11:05,734 --> 00:11:09,101
Ei, en,
202
00:11:09,134 --> 00:11:10,734
Ei hätää,
203
00:11:10,767 --> 00:11:13,734
Jos annat meille, voimme auttaa sinua,
204
00:11:13,767 --> 00:11:15,234
Ymmärrämme tuskan...
205
00:11:15,267 --> 00:11:16,734
Älä!
206
00:11:16,767 --> 00:11:20,167
Älä sano, että ymmärrät,
koska et voi,
207
00:11:20,201 --> 00:11:21,667
Minäkin rakastin häntä,
208
00:11:21,701 --> 00:11:26,601
No, olin Timmyn äiti,
ei joku mukava nainen naapurissa,
209
00:11:26,634 --> 00:11:30,167
Hänen äitinsä!
210
00:11:30,201 --> 00:11:32,601
Jumalauta, olen pahoillani,
211
00:11:32,634 --> 00:11:34,767
Älä ole,
212
00:11:36,934 --> 00:11:39,001
Olet kuullut argumentit,
213
00:11:39,034 --> 00:11:41,034
Luuletko, että hän hakkaa häntä?
214
00:11:41,067 --> 00:11:42,501
ei,
Tony?
215
00:11:42,534 --> 00:11:44,001
Tule,
olemme tienneet
216
00:11:44,034 --> 00:11:45,501
nämä ihmiset
vuosia,
217
00:11:45,534 --> 00:11:47,134
Kello rikottiin,
218
00:11:47,167 --> 00:11:49,901
No, ehkä hän on
kellon lyöminen,
219
00:11:49,934 --> 00:11:52,834
Se ei ole edes hassua,
220
00:11:52,867 --> 00:11:54,434
Katso,
jo, kulta,
221
00:11:54,467 --> 00:11:58,334
Tony ei ole
pahoinpideltiin Frania, okei?
222
00:11:58,367 --> 00:12:00,867
Hän juo,
minäkin tekisin,
223
00:12:00,901 --> 00:12:02,867
He hävisivät
heidän ainoa poikansa,
224
00:12:04,367 --> 00:12:06,067
Heillä on
huutavat ottelut,
225
00:12:06,101 --> 00:12:08,334
Se on rasitus
heidän avioliitossaan,
226
00:12:08,367 --> 00:12:09,834
Lyhyesti
menettää sinut,
227
00:12:09,867 --> 00:12:11,401
En voi kuvitella
228
00:12:11,434 --> 00:12:12,901
mitä tuo
tuntuu siltä,
229
00:12:15,567 --> 00:12:18,534
Toivon vain, että voisin puhua hänelle,
230
00:12:18,567 --> 00:12:21,067
Vauvasta tarkoitat?
231
00:12:21,101 --> 00:12:23,334
Kyllä, vauvasta,
kaikesta,
232
00:12:23,367 --> 00:12:24,834
Tulet,
233
00:12:24,867 --> 00:12:26,901
Mutta kun kerrot Franille,
234
00:12:26,934 --> 00:12:28,401
et voi
sano mitä
235
00:12:28,434 --> 00:12:29,934
ajattelemme
tekemisestä,
236
00:12:29,967 --> 00:12:31,401
edes kysyä hänen mielipidettään?
237
00:12:31,434 --> 00:12:32,901
ei,
238
00:12:32,934 --> 00:12:34,634
Miksi?
Koska
et voi,
239
00:12:34,667 --> 00:12:36,467
Sitä ei vain ole tehty,
240
00:12:37,967 --> 00:12:40,801
Se kantaa viisi vuotta
vankeusrangaistus,
241
00:12:40,834 --> 00:12:44,067
Jos teemme tämän,
pidä se omana tietonasi,
242
00:12:45,867 --> 00:12:47,401
aion,
243
00:12:55,818 --> 00:12:58,951
Ultrassa meni hyvin.
244
00:12:58,985 --> 00:13:01,651
Lapsesi ottaa hyvän kuvan,
245
00:13:01,685 --> 00:13:04,551
Teitkö p, G, S,?
246
00:13:04,585 --> 00:13:07,285
Tulet mielelläsi tietämään
synnytystä edeltävä geneettinen SCREEN
247
00:13:07,318 --> 00:13:09,918
ei osoittanut hemofiliaa,
anemia tai geneettiset mutaatiot,
248
00:13:09,951 --> 00:13:12,318
Olet menossa
saada
249
00:13:12,351 --> 00:13:14,451
terve, onnellinen vauva,
250
00:13:14,485 --> 00:13:15,951
Haluatko tietää
jos on
251
00:13:15,985 --> 00:13:17,451
poika vai tyttö?
252
00:13:17,485 --> 00:13:19,051
Haluamme yllättyä,
253
00:13:19,085 --> 00:13:20,518
emmekö me,
kultaseni?
254
00:13:20,551 --> 00:13:22,018
Ehdottomasti,
255
00:13:22,051 --> 00:13:23,751
voin pitää
salaisuus,
256
00:13:23,785 --> 00:13:27,185
Järjestämme toisen
ultraääni kolmessa kuukaudessa,
257
00:13:27,218 --> 00:13:28,685
Oli siellä
mitä tahansa
258
00:13:28,718 --> 00:13:31,018
p:ssä G... mikä se sitten onkaan
259
00:13:31,051 --> 00:13:32,718
joka voisi viitata
260
00:13:32,751 --> 00:13:34,885
kuinka pitkä hänestä tulee?
261
00:13:34,918 --> 00:13:36,451
Kuinka pitkä
hän tulee
olla?
262
00:13:39,551 --> 00:13:44,518
Herra Sharp, en voi ja teen
älä keskustele geneettisistä muutoksista...
263
00:13:44,551 --> 00:13:46,018
Ei, ei, ei,
264
00:13:46,051 --> 00:13:47,785
Kysyn vain,
265
00:13:47,818 --> 00:13:50,751
voin korjata
suuria geneettisiä vikoja
266
00:13:50,785 --> 00:13:53,718
huonontaa laatua vakavasti
lapsesi elämästä,
267
00:13:53,751 --> 00:13:55,751
Tuleeko hän olemaan
jalkapallotähti,
268
00:13:55,785 --> 00:13:57,285
En voi taata,
269
00:13:57,318 --> 00:13:58,951
Mietin vain
270
00:13:58,985 --> 00:14:00,851
jos on
joku laillinen menettely...
271
00:14:00,885 --> 00:14:03,351
Ei, ei laillista,
272
00:14:04,885 --> 00:14:07,451
No kiitos
aikaasi varten, lääkäri,
273
00:14:11,585 --> 00:14:13,385
Älkää tehkö sitä, ihmiset,
274
00:14:16,318 --> 00:14:17,785
olen pahoillani,
275
00:14:17,818 --> 00:14:19,285
Älä tee mitä?
276
00:14:19,318 --> 00:14:21,685
Puolet tänne tulevista ihmisistä
277
00:14:21,718 --> 00:14:23,918
aikovat saada
heidän lapsensa parannettu,
278
00:14:23,951 --> 00:14:25,918
kuin elämä
ei ollut tarpeeksi ihme,
279
00:14:25,951 --> 00:14:29,085
Kerron heille kaikki
sama asia,
280
00:14:29,118 --> 00:14:31,585
Geenitekniikka
on laitonta hyvästä syystä,
281
00:14:31,618 --> 00:14:33,585
Se voi johtaa g, R, S,
282
00:14:33,618 --> 00:14:36,118
Kukaan ei voi korjata
283
00:14:36,151 --> 00:14:37,618
toinen geenitekniikan koodi,
284
00:14:37,651 --> 00:14:39,318
Jos muutat mieltäsi...
285
00:14:39,351 --> 00:14:40,818
Emme ajatelleet sitä,
286
00:14:40,851 --> 00:14:42,818
lopetan,
varmuuden vuoksi,
287
00:14:42,851 --> 00:14:46,918
Oletko koskaan nähnyt mitä g, R, S,
Voiko tehdä ihmiskeholle?
288
00:14:53,751 --> 00:14:57,118
Ajattelemme proteiineja
että sidos muutettuun d, N, A,
289
00:14:57,151 --> 00:14:59,951
Hajoaa usean sadan jälkeen
solujen regeneraatiot,
290
00:14:59,985 --> 00:15:02,618
Se voi aiheuttaa
291
00:15:02,651 --> 00:15:04,418
epämuodostumat
ja mutaatiot,
292
00:15:06,151 --> 00:15:08,151
Se on... kamalaa,
293
00:15:08,185 --> 00:15:09,618
He ovat
jo vastuussa
294
00:15:09,651 --> 00:15:11,118
3 prosentille
ilmoitetut rikokset,
295
00:15:11,151 --> 00:15:12,618
Se menee ylös,
296
00:15:12,651 --> 00:15:14,118
Heidän kykynsä väkivaltaan
297
00:15:14,151 --> 00:15:16,118
kasvaa mukana
heidän fyysiset epämuodostumansa,
298
00:15:16,151 --> 00:15:18,118
Sillä ei ole loppua,
299
00:15:18,151 --> 00:15:21,451
Ne muuttuvat, kunnes ne
eivät ole tunnistettavissa ihmisiksi,
300
00:15:21,485 --> 00:15:22,985
Mutta todennäköisyys,
301
00:15:23,018 --> 00:15:26,618
10 000 - 1...
Se on melkein tähtitieteellistä,
302
00:15:26,651 --> 00:15:28,651
Ehkä,
303
00:15:28,685 --> 00:15:31,618
Mutta kuinka voit
luota niihin tilastoihin
304
00:15:31,651 --> 00:15:35,418
kun kukaan ei myönnä
toimenpiteen suorittamisesta?
305
00:15:35,451 --> 00:15:37,451
Kuinka ne voisivat olla tarkkoja?
306
00:15:39,151 --> 00:15:41,085
Mitä näille ihmisille tapahtuu?
307
00:15:41,118 --> 00:15:44,151
Yleensä ovat
viranomaisten kiinni
308
00:15:44,185 --> 00:15:46,285
ennen kuin ne saavuttavat
viimeiset vaiheet,
309
00:15:47,785 --> 00:15:50,285
Sen jälkeen kun heidät on saatu kiinni,
mitä sitten tapahtuu?
310
00:15:50,318 --> 00:15:52,451
Ei ole yleisesti tiedossa,
311
00:15:52,485 --> 00:15:56,518
mutta laki vaatii sen
g, R, S, uhrit tuhottava,
312
00:16:00,818 --> 00:16:02,785
Rathbonen ja Phillipsin välitys,
313
00:16:02,818 --> 00:16:04,818
Kuinka voin auttaa sinua?
314
00:16:07,351 --> 00:16:09,318
Olen oikeassa
kanssasi,
315
00:16:10,818 --> 00:16:13,285
Ei, ymmärrän, mutta rouva Parkinson,
316
00:16:13,318 --> 00:16:15,785
nämä kommandiittiyhtiöt
ovat käytännössä taattuja
317
00:16:15,818 --> 00:16:21,185
palauttaa 17% verojen jälkeen
mahdollisimman pienellä riskillä,
318
00:16:21,218 --> 00:16:28,618
Ja ennakoidut tulot
ovat... um... vain hetki,
319
00:16:28,651 --> 00:16:31,285
Minulla oli ne täällä,
Odota hetki,
320
00:16:31,318 --> 00:16:32,785
Anna minun kertoa sinulle,
321
00:16:32,818 --> 00:16:34,651
Ostan osakkeita
tässä,
322
00:16:34,685 --> 00:16:36,151
Sen pitäisi
tuotto 17%
323
00:16:36,185 --> 00:16:37,618
a, P, R,
Verojen jälkeen,
324
00:16:37,651 --> 00:16:39,118
p, N, E, on 14,
325
00:16:39,151 --> 00:16:40,718
Se on rahantekijä,
326
00:16:44,218 --> 00:16:45,718
Rouva, Parkinson?
327
00:17:09,018 --> 00:17:11,385
Se olen minä,
Haluatko käydä ostoksilla?
328
00:17:11,418 --> 00:17:12,885
Minä en
ajattele että...
329
00:17:12,918 --> 00:17:14,418
Fran, sinulla on verta,
330
00:17:17,751 --> 00:17:19,218
Oletko sinä
kaikki hyvin?
331
00:17:19,251 --> 00:17:21,151
Joo, joo, se on hyvä,
332
00:17:21,185 --> 00:17:23,485
Se näyttää pahemmalta
kuin se on,
333
00:17:23,518 --> 00:17:25,151
Mitä tapahtui?
334
00:17:25,185 --> 00:17:30,018
Olin keittiössä,
ja avasin kaapin...
335
00:17:30,051 --> 00:17:31,518
Tekikö Tony tämän?
336
00:17:31,551 --> 00:17:33,018
Joanne,
337
00:17:33,051 --> 00:17:36,685
Sanoit itse
että Tony on juonut,
338
00:17:36,718 --> 00:17:39,318
Joanne, tämä tapahtui
kun koputit,
339
00:17:39,351 --> 00:17:41,685
minun pitäisi laittaa
jäätä päälle,
340
00:17:41,718 --> 00:17:44,685
Mene sinä eteenpäin,
ja soitan sinulle myöhemmin,
341
00:17:44,718 --> 00:17:46,185
Ei, Fran...
342
00:17:46,218 --> 00:17:47,751
Ei todellakaan,
343
00:17:53,418 --> 00:17:54,818
En voi stressata tarpeeksi
344
00:17:54,851 --> 00:17:57,151
mikä loistava tilaisuus
tämä kysymys on,
345
00:17:57,185 --> 00:17:59,151
Sinä sanoit sen
viime kerralla,
346
00:17:59,185 --> 00:18:01,151
Tiedän, että sanoin,
347
00:18:01,185 --> 00:18:05,151
Ei ollut mitään keinoa ennustaa
he häviäisivät oikeudenkäynnin,
348
00:18:05,185 --> 00:18:06,685
Voin kuitenkin ennustaa
349
00:18:06,718 --> 00:18:09,418
että tämä yritys ei ole
mukana oikeudenkäynneissä,
350
00:18:09,451 --> 00:18:11,818
Tutkimuksella
olisit nähnyt
351
00:18:11,851 --> 00:18:13,918
että he olivat
menee alas,
352
00:18:13,951 --> 00:18:15,951
Herra James, ajattele sitä,
353
00:18:15,985 --> 00:18:17,551
Selvä, hyvä,
354
00:18:17,585 --> 00:18:19,051
Ajattele sitä,
355
00:18:19,085 --> 00:18:22,151
Soitan sinulle takaisin,
356
00:18:22,185 --> 00:18:24,051
Onko sinulla hetki?
357
00:18:24,085 --> 00:18:26,418
joo,
358
00:18:28,685 --> 00:18:30,518
Istukaa,
359
00:18:35,685 --> 00:18:38,185
Joten, Howie...
360
00:18:38,218 --> 00:18:40,118
ei,
361
00:18:40,151 --> 00:18:42,218
Älä,
362
00:18:42,251 --> 00:18:43,718
Älä mitä?
363
00:18:43,751 --> 00:18:45,251
Et voi irtisanoa minua,
364
00:18:45,285 --> 00:18:47,585
Vaimoni sai tietää
hän on raskaana,
365
00:18:47,618 --> 00:18:49,085
Jestas, Howard,
rauhoitu,
366
00:18:49,118 --> 00:18:51,118
Olet paljon minua edellä,
367
00:18:51,151 --> 00:18:53,585
No, olenko oikeassa?
Olenko minä?
368
00:18:55,085 --> 00:18:57,185
joo,
369
00:18:57,218 --> 00:18:59,085
Numeroni ovat liian hyviä,
370
00:18:59,118 --> 00:19:01,151
Ennen oli,
He eivät ole
muuttunut,
371
00:19:01,185 --> 00:19:03,851
Tiedän, Howard,
mutta ne ovat muuttuneet,
372
00:19:03,885 --> 00:19:05,351
He ovat räjäyttäneet käyrän,
373
00:19:05,385 --> 00:19:08,585
Nämä lapset,
he ovat 25, 23, jumalan tähden,
374
00:19:08,618 --> 00:19:11,585
Sinun pitäisi nähdä
äänenvoimakkuus, jonka he kääntävät,
375
00:19:13,351 --> 00:19:15,051
nostan ne esille,
376
00:19:15,085 --> 00:19:17,018
Minä teen töitä
vielä muutama tunti,
377
00:19:17,051 --> 00:19:19,218
Anna minulle mahdollisuus kokeilla,
378
00:19:19,251 --> 00:19:20,751
Se ei ole minun päätökseni,
379
00:19:22,518 --> 00:19:24,785
En minä tätä päättänyt,
380
00:19:31,118 --> 00:19:32,585
auto!
381
00:19:38,385 --> 00:19:39,851
Peli päälle!
382
00:19:39,885 --> 00:19:41,585
Peli päälle!
383
00:19:58,151 --> 00:20:00,018
Hei,
384
00:20:00,051 --> 00:20:01,985
Hei,
Kuinka voit?
385
00:20:02,018 --> 00:20:04,018
olen kunnossa,
386
00:20:05,885 --> 00:20:08,351
olen kunnossa,
387
00:20:08,385 --> 00:20:10,585
Onko sinulla nälkä?
388
00:20:10,618 --> 00:20:12,118
Illallinen
melkein valmis,
389
00:20:12,151 --> 00:20:13,651
ei,
390
00:20:26,618 --> 00:20:28,118
KURSTE!
391
00:20:28,151 --> 00:20:29,851
Jäätelö!
392
00:20:29,885 --> 00:20:31,351
Jäätelö,
393
00:20:31,385 --> 00:20:33,218
Meidän on tehtävä se, jo,
394
00:20:36,885 --> 00:20:39,518
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa,
395
00:20:51,885 --> 00:20:54,118
Oletko varma?
396
00:20:54,151 --> 00:20:57,751
Tarkoitan, sinä vain
menetti työsi, Howard,
397
00:20:57,785 --> 00:20:59,251
Se on
miksi olen varma,
398
00:20:59,285 --> 00:21:02,785
Jos olen vanhentunut,
mitä pojallemme tapahtuu?
399
00:21:02,818 --> 00:21:05,785
Ellemme mene
tämän asian kanssa,
400
00:21:05,818 --> 00:21:07,918
hän tulee olemaan
toisen luokan kansalainen,
401
00:21:07,951 --> 00:21:09,418
Et ole vanhentunut,
402
00:21:09,451 --> 00:21:12,618
Joanne, se ei johdu siitä
En tehnyt tarpeeksi töitä
403
00:21:12,651 --> 00:21:14,518
tai siksi, että menin sekaisin,
404
00:21:14,551 --> 00:21:19,018
Minut päästettiin irti
koska en ollut tarpeeksi hyvä,
405
00:21:19,051 --> 00:21:20,818
jossain
linjaa pitkin
406
00:21:20,851 --> 00:21:23,318
se tapahtui
meidän tietämättämme,
407
00:21:23,351 --> 00:21:24,851
Mitä tapahtui?
408
00:21:24,885 --> 00:21:28,018
On kahta lajia
ihmisistä maailmassa nyt,
409
00:21:28,051 --> 00:21:29,785
Se on evoluutiokysymys,
410
00:21:29,818 --> 00:21:32,351
ja olemme
pian sukupuuttoon,
411
00:21:35,551 --> 00:21:37,785
Howard, olet järkyttynyt,
412
00:21:37,818 --> 00:21:39,351
Ehkä meidän pitäisi odottaa,
413
00:21:39,385 --> 00:21:42,618
Odota, kunnes on liian myöhäistä
pelastaaksemme poikamme?
414
00:21:42,651 --> 00:21:46,251
Olemme olettaneet
jota emme voi saada
415
00:21:46,285 --> 00:21:48,785
ihana, terve,
onnellinen lapsi yksin,
416
00:21:48,818 --> 00:21:51,685
Kuka sanoo, että emme voi?
417
00:21:51,718 --> 00:21:53,985
Sinä olet se
joka halusi tämän,
418
00:21:56,251 --> 00:22:01,018
No... Entä g, R, S,?
419
00:22:01,051 --> 00:22:05,751
Tosiasia on meidän poikamme
todennäköisyys on 1:10 000
420
00:22:05,785 --> 00:22:09,718
muuttumisesta hirviöksi
jos tästä selvitään...
421
00:22:09,751 --> 00:22:13,185
eikä mitään mahdollisuutta tulevaisuuteen
jos emme,
422
00:22:13,218 --> 00:22:14,685
Meidän täytyy,
423
00:22:14,718 --> 00:22:17,218
Ei, Howard, meidän ei tarvitse,
424
00:22:17,251 --> 00:22:20,951
Voimme ehkä pystyä
saada upea,
425
00:22:20,985 --> 00:22:23,218
komea lapsi
sitä muuttamatta,
426
00:22:23,251 --> 00:22:26,085
Ei, katso meitä, keitä me olemme,
427
00:22:26,118 --> 00:22:30,785
- En häpeä sitä, keitä olemme.
- Olen.
428
00:22:33,118 --> 00:22:35,685
häpeän,
Joanne,
429
00:22:35,718 --> 00:22:37,718
En pysy perässä,
430
00:22:37,751 --> 00:22:40,718
Minne tahansa katson,
siellä on yksi heistä,
431
00:22:40,751 --> 00:22:44,218
Anna minun kertoa sinulle,
Olen huonompi kuin he,
432
00:22:44,251 --> 00:22:47,085
Se on vain fakta,
433
00:22:47,118 --> 00:22:50,218
En halua poikani olevan
434
00:23:01,918 --> 00:23:03,985
Sanon, että me kutsumme arkelianiksi,
435
00:23:04,018 --> 00:23:07,385
Mitä sinä sanot?
436
00:23:23,397 --> 00:23:25,430
Nyt, Joanne,
437
00:23:25,464 --> 00:23:27,830
Haluan sinut
hengittää syvään
438
00:23:27,864 --> 00:23:29,330
ja pysy täysin paikallaan,
439
00:23:29,364 --> 00:23:32,197
Tämä sattuu vähän,
440
00:23:32,230 --> 00:23:33,697
Ja sitten
se on ohi,
441
00:23:33,730 --> 00:23:35,697
Kaikki mitä teen
on esittelyssä
442
00:23:35,730 --> 00:23:37,197
retrovirukset
jotka kantavat
443
00:23:37,230 --> 00:23:38,697
suunniteltu
geneettistä materiaalia
444
00:23:38,730 --> 00:23:40,297
sisään
lapsivesi,
445
00:23:40,330 --> 00:23:42,697
Se on ohi
ennen kuin huomaatkaan,
446
00:23:52,530 --> 00:23:54,230
Howard!
447
00:23:54,264 --> 00:23:56,964
Shh, ei hätää,
448
00:24:04,297 --> 00:24:05,797
siellä,
449
00:24:05,830 --> 00:24:07,297
Kaikki tehty,
450
00:24:08,797 --> 00:24:10,764
Siinä se?
451
00:24:10,797 --> 00:24:12,497
siinä se,
452
00:24:12,530 --> 00:24:14,997
Leijonanosa
työstäni on
453
00:24:15,030 --> 00:24:17,764
kokoonpanossa
geenipaketista,
454
00:24:17,797 --> 00:24:20,797
Luontoäiti tulee
hoitaa loput,
455
00:24:23,030 --> 00:24:25,997
Eli on
siellä mitään muuta
456
00:24:26,030 --> 00:24:27,997
meidän pitäisi tietää?
457
00:24:28,030 --> 00:24:29,764
Ei yhtään mitään,
458
00:24:29,797 --> 00:24:31,264
Haluan vain sinut
459
00:24:31,297 --> 00:24:33,464
laittaa tämä huone,
tätä menettelyä
460
00:24:33,497 --> 00:24:36,197
poissa mielestäsi
tästä päivästä eteenpäin,
461
00:24:36,230 --> 00:24:38,697
Kiitos, herra Arkelian,
462
00:24:38,730 --> 00:24:41,497
Meillä tulee olemaan
kaunis poikavauva,
463
00:24:41,530 --> 00:24:43,364
Kyllä, olemme,
464
00:24:43,397 --> 00:24:46,297
Usko minua,
et tule katumaan tätä,
465
00:24:47,797 --> 00:24:51,764
Mutta jos sattuu
muuttaa mieltäsi,
466
00:24:51,797 --> 00:24:55,430
menettelyn
Peruttavissa vain 21 päivää,
467
00:24:55,464 --> 00:24:57,764
Miksi tekisimme
muuttaa mieltämme?
468
00:24:57,797 --> 00:25:01,730
Aivan, miksi tekisit?
469
00:25:04,730 --> 00:25:06,930
Ota aikaa,
Ei ole kiirettä,
470
00:25:06,964 --> 00:25:09,197
Kun haluat lähteä, koputa,
471
00:25:09,230 --> 00:25:11,564
Herra Stark näyttää sinulle,
472
00:25:11,597 --> 00:25:13,497
Hyvä on,
473
00:25:33,230 --> 00:25:36,430
Jumalani, Howard,
mikä se oli?
474
00:25:36,464 --> 00:25:39,197
Oliko se
Tony huutaa?
475
00:25:39,230 --> 00:25:41,197
Meidän pitäisi
soita poliisille,
476
00:25:41,230 --> 00:25:43,197
En soita
poliisi
477
00:25:43,230 --> 00:25:45,230
koska Tonyn
korottaa ääntään,
478
00:25:45,264 --> 00:25:47,197
Howard,
et nähnyt häntä,
479
00:25:47,230 --> 00:25:50,197
Hänellä oli iso närästys
hänen kasvoilleen,
480
00:25:51,764 --> 00:25:54,630
En anna hänen
tee se hänelle,
481
00:25:54,664 --> 00:25:56,864
Shh, odota,
482
00:25:56,897 --> 00:25:58,630
Se pysähtyi,
483
00:25:58,664 --> 00:26:01,864
Meidän pitäisi silti
mene sinne,
484
00:26:01,897 --> 00:26:03,897
Se ei ole mikään
liiketoiminnastamme,
485
00:26:03,930 --> 00:26:05,364
He ovat
parhaat ystävämme,
486
00:26:05,397 --> 00:26:08,130
Mikä on tarkalleen
miksi en usko
487
00:26:08,164 --> 00:26:10,364
Tony olisi
fyysisesti loukkaantunut Fran,
488
00:26:10,397 --> 00:26:12,364
Tule,
tunnet hänet,
489
00:26:12,397 --> 00:26:13,864
Joo, luulisin,
490
00:26:13,897 --> 00:26:16,397
Sain aikaisen
kokous huomenna,
491
00:26:16,430 --> 00:26:17,897
luulen
meidän pitäisi
492
00:26:17,930 --> 00:26:19,630
nuku vähän,
okei?
493
00:27:13,597 --> 00:27:15,564
Olet saavuttanut
Fran ja Tony,
494
00:27:15,597 --> 00:27:17,797
Emme voi kestää
puhelusi nyt,
495
00:27:17,830 --> 00:27:19,797
Jätä nimesi
ja numero...
496
00:27:31,097 --> 00:27:32,664
FRAN!
497
00:27:32,697 --> 00:27:35,230
Fran!
498
00:27:35,264 --> 00:27:37,364
Onko jotain vialla?
499
00:27:40,330 --> 00:27:42,197
Fran?
500
00:27:49,097 --> 00:27:50,564
Fran?
501
00:28:13,230 --> 00:28:15,464
Timmy?
502
00:28:17,530 --> 00:28:19,230
Jumalani,
503
00:28:21,864 --> 00:28:23,330
Joanne,
504
00:28:23,364 --> 00:28:26,764
se on mahdotonta,
505
00:28:26,797 --> 00:28:28,730
Se oli hän,
506
00:28:28,764 --> 00:28:30,997
Ei sattunut onnettomuutta,
507
00:28:31,030 --> 00:28:32,797
Hän kehitti g, R, S,
508
00:28:37,197 --> 00:28:42,764
Silmät...
heillä oli niin paljon tuskaa,
509
00:28:45,030 --> 00:28:47,297
Se oli Timmy, tiedän sen,
510
00:28:50,930 --> 00:28:53,564
Menimme
hänen hautajaisiinsa,
511
00:28:53,597 --> 00:28:56,664
Seisoimme
hänen arkkunsa yli,
512
00:28:56,697 --> 00:28:58,430
Emme koskaan nähneet ruumista, Howard,
513
00:28:58,464 --> 00:29:00,430
Mitä?
514
00:29:00,464 --> 00:29:02,530
Kuuntele,
515
00:29:02,564 --> 00:29:06,730
Niiden oletettiin
lähteä lomalle kanssamme,
516
00:29:06,764 --> 00:29:09,964
He vaativat, että menemme yksin,
517
00:29:09,997 --> 00:29:12,664
Joten he voisivat väärentää
heidän poikansa kuolema?
518
00:29:12,697 --> 00:29:15,630
Osallistuimme hänen palvelukseensa,
laski hänet maahan,
519
00:29:15,664 --> 00:29:17,864
He lahjoivat hautaustoimiston,
520
00:29:17,897 --> 00:29:19,697
Kuuntele itseäsi,
521
00:29:19,730 --> 00:29:21,197
He eivät voineet kertoa meille,
522
00:29:21,230 --> 00:29:22,664
He eivät voineet kertoa kenellekään,
523
00:29:22,697 --> 00:29:24,164
Kulta, olet raskaana,
524
00:29:24,197 --> 00:29:25,664
Hormonisi ovat
525
00:29:25,697 --> 00:29:27,164
kaikkialla
paikka,
526
00:29:27,197 --> 00:29:29,097
Jumalan tähden,
527
00:29:30,130 --> 00:29:32,897
Mene vain sinne,
528
00:29:32,930 --> 00:29:34,730
okei
529
00:29:35,997 --> 00:29:37,964
okei
530
00:29:37,997 --> 00:29:40,930
Jos se saa sinut
voin paremmin, minä menen,
531
00:29:40,964 --> 00:29:43,164
Ei, haluan sinun jäävän,
532
00:29:43,197 --> 00:29:44,664
Hän tunnisti minut,
533
00:29:44,697 --> 00:29:46,164
Jo, haluan sinut...
534
00:29:46,197 --> 00:29:47,864
haluan
nähdä hänet,
535
00:29:47,897 --> 00:29:50,997
Fran!
536
00:29:51,030 --> 00:29:52,897
Tony!
537
00:29:52,930 --> 00:29:56,230
Kuka se on?
538
00:29:56,264 --> 00:29:59,264
Me, Howard ja jo,
539
00:29:59,297 --> 00:30:00,830
Voimmeko tulla sisään?
540
00:30:00,864 --> 00:30:02,830
Nyt ei ole hyvä aika,
541
00:30:02,864 --> 00:30:05,764
Päästä meidät sisään,
tai soitamme poliisille,
542
00:30:12,597 --> 00:30:14,964
Fran...
543
00:30:16,530 --> 00:30:19,430
Tiedän, ettei se ole mikään
liiketoiminnastamme,
544
00:30:19,464 --> 00:30:22,230
mutta siltä se kuulosti
helvetti täällä viime yönä,
545
00:30:22,264 --> 00:30:24,264
Mitä ovat
sinä ja Tony
546
00:30:24,297 --> 00:30:26,230
väitellä
noin paljon?
547
00:30:26,264 --> 00:30:27,730
Fran?
548
00:30:27,764 --> 00:30:30,230
Mitä he tekevät täällä?
549
00:30:32,964 --> 00:30:34,930
Luulin meidän olevan ystäviä,
550
00:30:34,964 --> 00:30:37,964
Jos olet ystäväni,
pysy poissa tästä,
551
00:30:37,997 --> 00:30:39,530
jumalan tähden,
Tony,
552
00:30:39,564 --> 00:30:41,597
olemme huolissamme sinusta,
553
00:30:46,664 --> 00:30:48,230
Howard,
Miten kävi
tämä tapahtuu?
554
00:30:49,730 --> 00:30:51,730
minä...
555
00:30:51,764 --> 00:30:53,530
Kaattelin sen,
556
00:30:55,430 --> 00:30:56,930
Meillä on
vaivaa, Howard,
557
00:30:56,964 --> 00:30:59,397
olin juomassa,
558
00:31:00,530 --> 00:31:01,697
Siitä lähtien Timmy...
559
00:31:01,730 --> 00:31:03,230
Haluan nähdä hänet,
560
00:31:04,730 --> 00:31:07,897
Mitä sinä puhut?
561
00:31:07,930 --> 00:31:09,897
Timmy, haluan nähdä hänet,
562
00:31:09,930 --> 00:31:11,430
Timmy on poissa,
Joanne,
563
00:31:11,464 --> 00:31:14,130
Se ei ole hauskaa,
Ei, se ei ole,
564
00:31:14,164 --> 00:31:15,697
Teidän molempien on parempi lähteä,
565
00:31:15,730 --> 00:31:17,264
nyt!
566
00:31:19,264 --> 00:31:21,964
Näin hänet,
Heitän
sinä ulos,
567
00:31:21,997 --> 00:31:24,597
Näin hänet kellarissa,
568
00:31:26,497 --> 00:31:29,864
Tiedän, että hän on talossa
ja hänellä on G.R.S.
569
00:31:29,897 --> 00:31:31,664
Älä valehtele minulle,
570
00:31:33,064 --> 00:31:35,630
Emme sano mitään,
571
00:31:35,664 --> 00:31:36,997
ei,
572
00:31:37,030 --> 00:31:39,697
Ole hyvä,
573
00:31:39,730 --> 00:31:41,997
Haluan vain
nähdä hänet.
574
00:31:45,097 --> 00:31:47,964
Mene kotiin, Howard.
575
00:31:47,997 --> 00:31:49,497
Ole hyvä,
576
00:31:55,364 --> 00:31:56,830
Öh...
577
00:31:56,864 --> 00:32:00,172
Voisitko vain kertoa hänelle
että minä...
578
00:32:05,064 --> 00:32:07,464
Äiti?
579
00:32:16,097 --> 00:32:17,597
Äiti?
580
00:32:22,564 --> 00:32:24,030
Kuulin jo-täti,
581
00:32:24,064 --> 00:32:27,397
Hänen täytyy nyt mennä,
kultaseni,
582
00:32:28,897 --> 00:32:30,497
Jo-täti?
583
00:32:30,530 --> 00:32:32,897
Olen täällä, Timmy,
584
00:32:32,930 --> 00:32:36,130
Miksi muutit pois?
585
00:32:45,430 --> 00:32:47,797
Emme halunneet,
586
00:32:47,830 --> 00:32:49,364
Meidän piti,
587
00:32:50,797 --> 00:32:53,064
Et sanonut hyvästit,
588
00:32:53,097 --> 00:32:55,297
Olen niin pahoillani,
Halusimme,
589
00:32:55,330 --> 00:32:56,830
Älä
mene hänen lähelleen,
590
00:33:00,397 --> 00:33:03,097
Ei hätää, kulta,
591
00:33:03,130 --> 00:33:04,730
sain hänet,
592
00:33:04,764 --> 00:33:06,397
sain hänet,
593
00:33:06,430 --> 00:33:07,930
Jo-täti?
594
00:33:09,230 --> 00:33:10,730
Timmy,
jää tänne,
595
00:33:12,297 --> 00:33:13,930
ei, ei, ei,
596
00:33:13,964 --> 00:33:15,730
Timmy, Timmy,
597
00:33:15,764 --> 00:33:18,164
mennään alakertaan, rakas, okei?
598
00:33:18,197 --> 00:33:19,997
Vietän aikaa kanssasi,
599
00:33:20,030 --> 00:33:22,597
Okei?
600
00:33:22,630 --> 00:33:24,730
ei,
601
00:33:24,764 --> 00:33:26,264
Tule takaisin,
602
00:33:28,264 --> 00:33:29,930
yritän,
603
00:33:29,964 --> 00:33:32,197
Tule,
kultaseni,
604
00:33:32,230 --> 00:33:36,230
Mutta kaipaan häntä todella,
605
00:33:36,264 --> 00:33:37,764
äiti,
606
00:33:40,797 --> 00:33:42,730
tiedän,
Tiedän, kultaseni,
607
00:33:42,764 --> 00:33:46,264
Mutta jo-täti
täytyy mennä,
608
00:33:53,530 --> 00:33:56,030
Ole hyvä...
609
00:34:01,764 --> 00:34:04,164
jos saavat tietää...
610
00:34:20,480 --> 00:34:21,947
Arkelian ei vastaa,
611
00:34:21,980 --> 00:34:23,480
Jatka yrittämistä,
612
00:34:23,513 --> 00:34:25,713
Meillä on
tehdä se tänä iltana,
613
00:34:32,213 --> 00:34:34,680
En halua nähdä ketään,
614
00:34:34,713 --> 00:34:36,547
okei
615
00:34:39,213 --> 00:34:40,747
Se on Fran,
616
00:34:49,580 --> 00:34:51,113
Tule sisään,
617
00:34:59,613 --> 00:35:01,280
Joanne,
618
00:35:03,647 --> 00:35:05,147
Anna anteeksi,
619
00:35:06,947 --> 00:35:11,980
Minun täytyy kuulla sinun sanovan
et kerro kenellekään,
620
00:35:12,013 --> 00:35:13,747
Yritä uudelleen,
621
00:35:13,780 --> 00:35:15,680
Howard,
622
00:35:15,713 --> 00:35:20,580
Emme vain tienneet
mitä muuta tehdä,
623
00:35:20,613 --> 00:35:24,080
Tiedätkö mitä
he tekevät g, R, S, uhreille,
624
00:35:24,113 --> 00:35:26,013
eikö niin?
625
00:35:27,413 --> 00:35:30,513
Ne tuhoavat ne...
626
00:35:30,547 --> 00:35:32,380
kuin eläimet,
627
00:35:32,413 --> 00:35:34,680
Mitä aiot tehdä?
628
00:35:37,647 --> 00:35:40,013
en tiedä,
629
00:35:41,513 --> 00:35:42,980
Jatkamme toivoa
630
00:35:43,013 --> 00:35:45,480
ettei se pahenisi,
631
00:35:45,513 --> 00:35:46,980
Aluksi onnistuimme
632
00:35:47,013 --> 00:35:49,313
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle,
633
00:35:49,347 --> 00:35:51,713
Joanne, tiedän,
634
00:35:51,747 --> 00:35:53,647
Välitit todella Timmystä,
635
00:35:53,680 --> 00:35:55,147
ei,
636
00:35:55,180 --> 00:35:58,580
Ei siksi
sinun olisi pitänyt kertoa minulle,
637
00:36:03,780 --> 00:36:05,513
olen raskaana,
638
00:36:15,680 --> 00:36:17,147
Timmy?
639
00:36:17,180 --> 00:36:19,147
Timmy?
640
00:36:32,347 --> 00:36:33,813
Timmy?
641
00:36:33,847 --> 00:36:36,813
Tämä on saanut
lopettaa, poika,
642
00:36:36,847 --> 00:36:38,847
Et voi
jatka ulos
643
00:36:38,880 --> 00:36:40,647
ja satuttaa
ihmiset,
644
00:36:42,847 --> 00:36:44,347
Timmy,
645
00:36:49,347 --> 00:36:51,813
tulet ulos
juuri nyt
646
00:36:51,847 --> 00:36:53,747
ja kuuntele minua,
647
00:36:53,780 --> 00:36:55,247
Jätä minut rauhaan,
648
00:36:55,280 --> 00:36:57,913
En halua
lukita sinut tänne,
649
00:36:57,947 --> 00:37:00,480
mutta minä aion
jos minun on pakko,
650
00:37:00,513 --> 00:37:01,980
Mene pois,
651
00:37:02,013 --> 00:37:03,480
Sinä kuuntelet minua,
652
00:37:03,513 --> 00:37:06,480
Valehtelit minulle
Jo-tädistä,
653
00:37:06,513 --> 00:37:10,147
Joskus aikuiset tekevät asioita
siinä ei ole järkeä,
654
00:37:10,180 --> 00:37:11,647
Valehtelijat!
655
00:37:11,680 --> 00:37:14,213
Valehtelija!
656
00:37:14,247 --> 00:37:17,080
Emme halunneet
satuttamaan tunteitasi,
657
00:37:17,113 --> 00:37:18,913
Valehtelija!
658
00:37:22,647 --> 00:37:25,113
Mikset vain tule ulos
659
00:37:25,147 --> 00:37:26,680
mistä tahansa piileskelitkin,
660
00:37:26,713 --> 00:37:28,380
Puhumme siitä,
661
00:37:52,713 --> 00:37:57,647
Et tehnyt sitä... ethän?
662
00:38:01,113 --> 00:38:03,013
Joanne,
663
00:38:03,047 --> 00:38:06,013
kerro minulle, ettet tehnyt
tehdä saman virheen
664
00:38:06,047 --> 00:38:07,713
kuten Tony ja minä teimme,
665
00:38:07,747 --> 00:38:09,547
Herra Arkelian?
666
00:38:09,580 --> 00:38:11,180
Luojan kiitos,
667
00:38:11,213 --> 00:38:13,313
Hei, se on Howard terävä,
668
00:38:13,347 --> 00:38:15,913
Kuuntele, tarvitsemme sinua
kumoamaan
669
00:38:15,947 --> 00:38:18,347
menettelyä
juuri nyt,
670
00:38:18,380 --> 00:38:21,213
En välitä
jos sinulla on päivällistreffit,
671
00:38:21,247 --> 00:38:23,180
Haluamme
toimenpide peruttu nyt!
672
00:38:23,213 --> 00:38:26,413
olen pahoillani,
673
00:38:26,447 --> 00:38:28,247
Herra Arkelian, olkaa hyvä
674
00:38:28,280 --> 00:38:30,913
Kyllä, olemme varmoja,
675
00:38:30,947 --> 00:38:33,413
Olemme perillä 15 minuutin kuluttua.
676
00:38:33,447 --> 00:38:35,580
Hän vie meidät heti,
677
00:38:50,713 --> 00:38:52,180
jumalan tähden,
Howard,
678
00:38:52,213 --> 00:38:53,813
ajaa!
679
00:39:23,147 --> 00:39:25,913
Herra Arkelian odottaa meitä,
680
00:39:38,147 --> 00:39:40,513
Teemme oikein, jo
681
00:39:40,547 --> 00:39:42,013
Hän teki sen,
682
00:39:42,047 --> 00:39:45,047
Hän on ainoa
kuka sen voi kumota,
683
00:39:47,447 --> 00:39:48,913
rouva Sharp,
miehesi
684
00:39:48,947 --> 00:39:50,980
kertoo minulle, että haluat...
685
00:39:51,013 --> 00:39:52,813
Kääntäkää, lopeta, kyllä,
686
00:39:52,847 --> 00:39:54,347
Mutta miksi?
687
00:39:54,380 --> 00:39:57,247
Se maksoi sinulle omaisuuksia
kun se on tehty,
688
00:39:57,280 --> 00:39:59,613
Ei sillä ole väliä,
Tee se vain,
689
00:39:59,647 --> 00:40:01,680
En voi odottaa enää,
690
00:40:05,213 --> 00:40:07,347
Hyvä on,
Riisuudut,
691
00:40:07,380 --> 00:40:09,847
Palaan hetken kuluttua,
692
00:40:45,513 --> 00:40:48,413
sen voi kääntää
itse asiassa melko helposti,
693
00:40:48,447 --> 00:40:50,413
Tämä ratkaisu
purkaa siteet
694
00:40:50,447 --> 00:40:51,980
muuttuneessa d, N, A,
695
00:40:52,013 --> 00:40:57,280
Ymmärrät, että minun täytyy veloittaa sinua
myös tälle menettelylle,
696
00:40:57,313 --> 00:40:58,780
Ymmärrämme,
Tee se,
697
00:41:01,480 --> 00:41:05,613
Tämä sattuu
enemmän kuin viime kerralla,
698
00:41:05,647 --> 00:41:07,147
Valmis?
699
00:41:14,347 --> 00:41:17,747
Jätä hänet rauhaan!
turvallisuus,
tule tänne!
700
00:41:28,013 --> 00:41:29,213
Timmy,
701
00:41:29,247 --> 00:41:31,647
En halunnut hänen satuttavan sinua,
702
00:41:31,680 --> 00:41:33,047
Ei!
703
00:41:57,980 --> 00:42:00,380
tässä hän on,
704
00:42:00,413 --> 00:42:01,913
Sinun poikasi
on palannut
705
00:42:01,947 --> 00:42:03,980
hänen omasta
ensimmäinen kylpy,
706
00:42:04,013 --> 00:42:06,313
Sinun täytyy
olla niin ylpeä,
707
00:42:09,580 --> 00:42:11,647
Katso häntä,
Hän on vain täydellinen,
708
00:42:16,013 --> 00:42:17,547
Kyllä hän on,
709
00:42:38,080 --> 00:42:39,547
Mitä lapset ovat
710
00:42:39,580 --> 00:42:42,480
Mutta laajennus
omasta itsestämme...
711
00:42:42,513 --> 00:42:46,513
heijastus siitä, keitä me olemme...
712
00:42:46,514 --> 00:42:49,238
...ja mitä haluamme olla.